Марсело Филео-Теодоро и его супруга Рената из Сан-Паулу нашли родственников в Гагаузии. Фото: соцсети
Жители Бразилии нашли родственников в Гагаузии. Марсело Филео-Теодоро и его супруга Рената из Сан-Паулу (Бразилия) специально приехали в Гагаузию, чтобы найти родственников.
Изначально фамилия семьи была Филевы. Однако после переезда в Бразилию при оформлении документов в написании фамилии произошла ошибка, и со временем Филев превратилось в Филео (Filhou).
Изменение коснулось только его деда, тогда как остальные родственники сохранили первоначальный вариант фамилии - Филев.
В то время многие жители Бессарабии, в том числе гагаузы и болгары, отправлялись за океан в поисках земли, работы и возможности построить более стабильную жизнь. Фото: соцсети
В 1926 году семья Филевых покинула Бессарабию и отправилась в Бразилию. Среди тех, кто уехал, были Георгий Филев - дед Марcело, и его сестра Василиса. Они были еще детьми.
В то время многие жители Бессарабии, в том числе гагаузы и болгары, отправлялись за океан в поисках земли, работы и возможности построить более стабильную жизнь. Тысячи людей уезжали в Южную Америку, и значительная часть переселенцев осела в штате Сан-Паулу.
Георгий, оказавшись в Бразилии, женился на Матроне Карапунарлы, уроженке села Баурчи, которая также в детстве вместе с семьей оказалась за океаном.
У них родились дети. Среди них была Мария - мама Марсело.
Сестра Георгия, Василиса, познакомилась в Сан-Паулу с гагаузом, который приехал в Южную Америку на заработки. Под влиянием семьи он решил вернуться в Бессарабию. Василиса последовала за ним.
Она вернулась на родину и продолжала переписываться с братом Георгием и его женой Матроной. Письма сыграли в этой истории неожиданную роль. Из Бессарабии писали, что здесь хорошо. И Георгий с Матроной решили вернуться.
В 1958 году они вместе с пятью детьми приехали в Молдавскую ССР. Одна из дочерей, уже вышедшая замуж и имевшая собственных детей, осталась в Бразилии.
Несколько лет они жили в Чадыр-Лунге. Дети и взрослые трудились: кто-то на ковровой фабрике, кто-то инженером, отец Марии работал на винодельческом предприятии. В 1963 году, спустя пять лет, семья решила уехать обратно в Бразилию.
Но связь между родственниками по обе стороны океана еще долго не прекращалась. До 1980-х годов они переписывались, обменивались фотографиями, передавали друг другу новости.
Марcело вырос в Бразилии. Его отец Жеральду - бразилец, а мама Мария - гагаузка. Но гагаузская часть его семьи никогда не была для него чем-то абстрактным.
По воскресеньям семья собиралась за одним столом. Старшие рассказывали о прошлом, о родственниках, о Бессарабии, о жизни, которая осталась далеко-далеко от Бразилии.
И вот уже будучи взрослым он впервые увидел это место своими глазами. Сначала был Кишинев. По словам мужчины, реальность превзошла ожидания.
Встреча получилась жаркой. Фото: соцсети
Он признается, что первоначально вообще хотел приехать в Молдову на велосипеде – велоспорт являются его большой страстью. Он предложил другу, родившемуся в Молдове, отправиться вместе. Тот отказался. Но мечта осталась. И спустя годы Марсело все-таки прилетел в Молдову.
Поиски родственников привели Марсело в Чадыр-Лунгу. Здесь его ждали люди, которых он никогда раньше не встречал.
И вот настал момент, когда люди, связанные одной кровью, впервые увидели друг друга.
Троюродные родственницы - Анна и Полина - знали историю семьи. Они бережно хранили воспоминания о бабушке Василисе, фотографии и семейные истории.
Марсело помнит слова, которые слышал от бабушки и дедушки в детстве: «бабунун чоджум», «дядунун чоджу». Он помнит названия блюд, которые были частью его семейного мира: пача, каурма, кабаклы, сарма, плачинта.
И, возможно, именно поэтому гагаузская культура для него никогда не была чем-то далеким. Она была частью его семьи.
Еще больше новостей - в Телеграм-канале!
Читайте также:
Ограбление века в Италии раскрыто: Задержаны девять граждан Молдовы, которые за три минуты украли из музея картины великих художников на сумму в 9 миллионов евро
Девять граждан Молдовы проходят в Италии по делу о краже за три минутки картин на сумму более 9 миллионов евро - пятеро из них задержаны (далее...)
Парадокс - цены на Центральном рынке в Кишиневе самые низкие за последние несколько лет, а покупателей нет: Арбуз, дыня и огурцы - по 5 леев за кило, помидоры можно купить и по 8 леев
Корреспондент "КП" в Молдове отправился на Центральный рынок столицы, чтобы узнать, почем нынче самые популярные продукты и сезонные овощи-фрукты (далее...)
Власть сильно провинилась перед диаспорой и теперь пытается реабилитироваться новой программой Prima Casă: Нужно ли жильё нашим соотечественникам на руинах некогда процветающей Молдовы
Представители диаспоры могли бы накопить на квартиру в Кишинёве без всяких ипотек, но куда возвращаться? (далее...)
На посылки с TEMU и Aliexpress тоже обещали не вводить налоги: Почему в Молдове подводят под стандарты ЕС, но в итоге получается, что за однушку по завещанию придется заплатить в бюджет 50 тысяч леев, а в Европе - ноль